許多研究都指出,職場健康與升遷加給都和人緣息息相關,試想:朝九晚六的白領上班族每天與同事共處8、9個

小時,若關係不佳,哪來好氣色?維繫良好人際關係的不二法則就是讚美、關心、認同與鼓勵,以下幾句簡單好

記的英文正是加分利器。

(O)You're the cream of the crop!

(X)You're great.

原因:與其俗套說You're great,何不乾脆一舉將對方捧上天?crop是農作物、cream是奶油,外國人覺得是整

個蛋糕的精華,所以the cream of the crop就引申為「人中之龍」。

(O)It's so you!

(X)This is your style.

原因:用style會顯得太過正經八百,但若是一句由衷的It's so you!或It's totally you!一來是種肯定,二來可以讓

對方感受到你對他的了解與關注。

(O)I couldn't agree with you more!

(X)I couldn't agree with you ANYMORE!

原因:這句話直譯是「不能同意你更多」,換言之,也就是「完全贊同你的說法」,但差一個字差很多,若是用

了ANYMORE,那可就變成「我再也不能同意你了」。

(O)Never say die!

(X)Don't be discouraged.

原因:這句話直譯是「別說死!」,但其實是鼓勵他人「別放棄」。當我們說某人有a never-say-die attitude,

就是指對方具有百折不撓的精神。Don't be discouraged則不合習慣用法。

(O)Let's call it a day!

(X)Let's stop the work!

對於常需要開會、加班、趕案子的同事來說,聽到這句話會像是「旱地逢甘霖」。a day(一天)在此是指整天的

工作或活動,call it a day就是指「讓一天的工作或活動結束」。Let's stop the work有可能被誤解為「不再」做這

項工作。

例:You look exhausted. Let's call it a day!(你看起來筋疲力盡了,我們收工吧!)